Ce texte a été écrit fin avril 2005 par un jeune homme bulgare qui avait épousé la nièce d'une de mes amies. Je tiens à vous le faire lire en cette période où l'on parle des élections européennes. Nous ne voyons l'Europe et notre pays qu'avec nos yeux de français attachés à notre terre, à nos coutumes à nos avantages pour ne pas dire notre égoîsme et nos privilèges... Ce courrier donne à réfléchir !

Lundi 25 avril 2005, la Bulgarie et la Roumanie signent le traité d'adhésion à l'Union Europèenne.

Le lendemain matin je m'achète des croissants et "le monde" et savoure d'avance le plaisir d'un petit déjeuner européen. J'imagine le plaisir de prendre le café en lisant enfin quelque chose de positif sur mon pays d'origine: la Bulgarie.

Hélas, pas un mot, pas une seule ligne. Cela confirme ce que je pense depuis quinze ans; les médias français ignorent formidablement ce petit pays. Le black out d'information est tel que les français ignorent pratiquement tout et ce n'est pas de leur faute. Pourtant il y a une page entière sur la Roumanie et le Togo. Je comprends en Bulgarie il n'y a pas de guerre, il n'y a pas des images où l'on peut montrer la mort en abondance pour satisfaire la soif médiatique d'exiber le sang et le malheur. Il n'y a pas de pétrole non plus... (suit une phrase sur l'attitude des bulgares et de J. Chirac lors de la déclaration de la guerre d'Iraq que je n'arrive pas à déchiffrer)...Donc les Bulgares ont de grands efforts à faire pour faire connaître leur pays aux français avec autre chose que mafia, prostitution et vente d'enfants rom.

Remontons le temps et essayons de comprendre.

Il y a 150ans la Bulgarie fait partie de l'empire ottoman. Le français est la langue des élites. En visitant les "maisons-musées" des personalités historiques de l'époque on se rend compte qu'une grande majorité avaient étudié dans un lycée français ( à Constantinople ou ailleurs) ou ont fait des études en France ou en Suisse francophone. A l'époque la langue de Molière est la quatrième langue de l'empire. Je me souviens mes propres grands parents me récitant par coeur de la poèsie française avec leur accent légèrement balkanique. La fascination pour le français reste entre les deux guerres malgré que la première oppose les deux pays. J'ai trouvé avec surprise des cartes postales de cette époque où les expressions françaises se glissaient parmi les lignes écrites en cyrilique. Après la chute du communisme la Bulgarie fait partie de la Francophonie. Même aujourd'hui si vous parlez en français dans un tramway à Sofia ne soyez pas étonné si une vieille personne vous exprime sa sympathie en vous adressant la parole en cette langue. Pourquoi une vieille ? parce que les jeunes apprennent l'anglais et rêvent en "vert"( green card et billets de la même couleur). La france et le français font déjà partie de l'histoire.

je me demande pourquoi la France ignore de telle façon un pays qui a (avait) envie d'aller vers elle. A mon avis elle a raté et continue de rater des opportunités économiques. Les investissements allemands (ça se comprend) italiens et espagnols sont plus élevés que les investissements français. C'est normal, un grand pays voit grand; vendre des airbus à la Chine est beaucoup plus intéressant que de pénétrer un petit marché. Apparemment les italiens et les Espagnols n'ont pas honte des petits profits. Finalement les petits profits sont comme les PME. Ce sont eux qui font la structure et la force d'une économie. Demain après l'anglais c'est la langue de Cervantès ou de Goethe qui va prendre le dessus pour devenir la deuxième langue étrangère du pays. Les jeunes quand ils vont travailler à l'étranger ils vont en Espagne. Demain quand l'Union Européenne sera à 27, la vingt septième roue de la charette aura des relations privilégiées plutôt avec les voisins de la France qu'avec le pays dont elle s'est toujours intéressé dans le passé.

Nos diverses réunions n'ont pas déplacé des foules (La N.R. s'en est d'ailleurs fait l'écho... je n'ose dire avec joie !...), mais j'estime le bilan positif pour un thème, qui n'était pas des plus faciles. La multiplication voulue des dates et des sites est aussi à prendre en compte.

Nos détracteurs peuvent constater que notre association est bien destinée à aider les habitants de la communauté à se faire une opinion personnelle et fondée sur des réalités.

Les participants ont été très attentifs et ont pu apprécier la qualité de la présentation: son objectivité son sérieux et sa simplicité. Les débats constructifs très différents d'un site à l'autre mais toujours riches.

Nous allons donc continuer.

Le thème de la prochaine série de rencontres  est à l'étude, en tenant compte de nos insuffisances en matière de publicité et en variant nos horaires selon les sites.